这是一篇原创文章 Revista可知, un esfuerzo periodístico independiente de Annual Reviews。 订阅一个 su 通讯.

2004 年,在世界森林保护区发生了一场单独的事件,在 2004 年发生了海啸。在纳维达的日子里,在巨大的陆地上发生了 9.1 次灾难海洋与普通的力量——阿尔古纳斯·德·阿尔托·地铁——迪里吉达斯·卡西亚·科斯塔·密集波布拉达·奥西诺·印迪科。 225,000 个角色的生活令人悲痛。
Tras el tsunami, algunos científicos reportaron que los asentamientos que se encontraban detrás de bosques pantanosos de manglar a lo largo de la costa sufrieron menor daño y menos pérdidas en comparación con las áreas donde se habían aclarado los bosques para la acuacultura o desarrollos. Aunque los manglares 适度的保护措施反对 los efectos devastadores del tsunami, la experiencia fue un poderoso recordatorio de que los manglares son amortiguadores vitales de las mareas generadas por las tormentas, inundaciones y riesgos normales de la vida en la costa。
Muchos tomaron en serio la lección:Los manglares debían regresar。
En varios países afectados, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales rápidamente comenzaron a plántulas; en Sri Lanka, las plantaciones se hicieron en más de 20 sitios a lo largo de la orilla de la isla。 Pero cuando el botánico de la Universidad de Ruhuna Sunanda Kodikara visitó estos sitios entre 2012 y 2014, se sorprendió al encontrar que los manglares Crecían tan Solo en aproximadamente el 20 por ciento del área plantada. En otros sitios, solo algunas plantas jóvenes sobrevivían, o ninguna lo lograba。 “Vi tantas plantas muertas”,recuerda Kodikara。 Especialmente descorazonador、骰子、fue saber que se habían gastado unos 13 美元在餐厅。
结果是专家们感到沮丧,需要保护和恢复世界的“蓝色森林”,这才是最伟大的。洛斯曼格拉尔的儿子们对气候中的气体进行了处理,并为帕加的保护和排放提供了相反的条件。他是生物多样性的天堂和生命的保护者,是折磨的保护者和堡垒的守护者,是温暖的气候。 Aun así, los manglares continúan siendo uno de los ecosistemastropices más amenazados;赫莫斯佩迪多 更多 35 来自整个世界的历史 en las últimas decadas debido、en gran medida、al aclarado de mangle para la acuacultura、la agricultura、el desarrollo urbano y por su madera。

Por esto existe un creciente interés de parte de gobiernos, organizaciones sin fines de lucro y comunidades locales en todo el mundo por reconstruir estos vitales sistemas. Pero, tal como Kodikara presenció en Sri Lanka, este tipo de esfuerzos a menudo fracasan。 En las Filipinas, por ejemplo, en promedio, 20 年前的 XNUMX 周年纪念,我的工作室是一个大的估计 tasa media de supervivencia es de apenas un 50 por ciento. Ahora Kodikara y otros científicos exhortan a los organizadores a que abandonen las viejas prácticas de manglar y los incentivos mal dirigidos que los permiten。 En cambio, piden que se usen métodos basados en la ciencia que tomen en cuenta la sensible ecología de estos bosques y su capacidad de regeneración natural, así como las necesidades de las personas que viven a su alrededor.
La ecóloga marina y costera Catherine Lovelock de la Universidad de Queensland en Australia 注意,“Todos entendemos cómo se cultiva un bosque de mangle, y es algo que se ha sabido desde hace tiempo”。 El problema, dice, tiene que ver más con la gente que con la ciencia。
潘塔诺斯不可或缺的东西
Cuando los marineros de la época colonial se cruzaron por primera vez con los fornidos y enredados bosques que bordean las costas tropicales del mundo, los despreciaron por su hedor pantanesco y sus peligrosos habitantes como caimanes y serpientes。 Pero ahora existe una creciente apreciación en el mundo por estas selvas costeras。 Los manglares son invaluables precisamente porque prosperan en uno de los ambientes más inhóspitos conocidos para los árboles: la zona intermareal。 La exposición a la sal resultante de la inundación diaria de agua de mar puede provocarles estrés fisiológico,y los sedimentos finos anegados sobre los que crecen contienen poco oxígeno para que sus raíces respiren。
Pero decenas de millones de años atrás,los ancestros de los manglares desarrollaron mecanismos para arreglárselas。 Algunas especies, como las del género 根霉属, filtran la sal y lanzan raíces de apoyo nudosas en forma de rodilla fuera del agua para respirar。 其他, como 白骨, secretan sal a través de sus hojas y asoman raíces en forma de snorkel sobre la superficie。
La compleja maraña que forman sus raíces es un amortiguador efectivo contra la acción de las olas,que protege a las comunidades costeras en todo el mundo de daños,nota Maria Maza,quien estudia hidrodinámica costera en la Universidad de Cantabria en España。 Una franja de manglar de 300 metros de espesor 减少 altura de olas pequeñas en más de un cincuenta por ciento. Y bosques mayores a un kilómetro de ancho pueden llegar a reducir estas olas en más de un más de un 80 por ciento, ha encontrado。 Aunque su capacidad para proteger contra oleadas de eventos extremos como tsunamis y huracanes ha sido difícil de medir, algunos estudios sugieren que un cinturón de mangle de 2 a 7 kilómetros de ancho —que no son inusuales en bosques no perturbados— pueden amortiguar oleadas que acompañan huracanes de hasta categoría 3.
Los manglares también ayudan proteger el clima al acumular cantidades notables de carbono。 La materia organica se descompone extremadamente lento en suelos privados de oxígeno en ambientes intermareales, así que el carbon de materiales muertos permanece atrapado en el sedito en lugar de escapar rapidamente a la atmósfera。 “Ahí se mantiene estable por siglos, si no milenios”,dice el ecólogo Martin Zimmer del Centro Leibniz de Investigación Tropical Marina en Alemania (sin relación con la autora)。 Esta reserva húmeda de carbon, llamada “carbon azul”, permite a los ecosistemas de mangle acumular cerca de cuatro veces la cantidad de carbon por unidad de superficie que los bosques de tierras altas como algunas selvas。 Y lo que es más, a medida que el sedimento y la materia orgánica se acumulan en sus raíces, los árboles de mangle gradualmente se elevan — lo que evita que se queden atrás con el aumento del nivel del mar。
Existe un creciente interés de proteger a los manglares por el carbon azul que almacenan。 Los proyectos de restauración o conservación, como Apple 实现了哥伦比亚金融巨人技术的实现, pueden vender créditos de carbon verificados — cada crédito representa el equivalente a una tonelada de dióxido de carbon almacenada。 Estos créditos son típicamente adquiridos por compañías para compensar sus emisiones de gas de efecto invernadero。
一个 los críticos les preocupa,entre otras cosas,que tales compensaciones puedan dar pie a que las empresas contaminates continuen con sus emisiones sin culpa。 Pero en principio、el restaurar los bosques de mangle podría traer beneficios para la biodiversidad、las comunidades costeras y el clima — si se hace de manera correcta。

足底问题
A menudo, sin embargo, no es así。 一个错误común es la elección de sitios que ni siquiera los árboles de mangle toleran,un error que Kodikara observó en Sri Lanka。 Generalmente, los bosques de mangle crecen únicamente en la mitad superior de la zona intermareal, donde el suelo se inunda la mitad del tiempo menos。 Más que eso, pueden sufrés como resultado de suelos saturados en sal, privados de agua. En la parte baja de la zona intermareal —que es donde se encuentran las marismas pantanosas— el suelo suele estar demasiado saturado de agua como para que las raíces capturen suficiente oxígeno, explica Dominic Wodehouse, director ejecutivo de la organización sin fines de lucro basada en Estados Unidos Mangrove Action Project, que trabaja con comunidades locales y otros grupos alrededor del mundo para proteger y reconstruir los bosques de mangle. E incluso si los manglares lograran sobrevivir en las partes bajas de la zona intermareal como las marismas pantanosas y las praderas de pastos marinos, simplemente estarían reemplazando estos otros ecosistemas igualmente valiosos。
Wodehouse puede mostrar fotografía tras fotografía de manglares plantados en sitios inapropiados: a la mitad de un río, en una playa rocosa y en varias marismas — incluyendo una en las 菲律宾 donde voluntarios plantaron más de un millón de plántulas de mangle en una hora, 世界纪录。 Cuando Wodehouse 参观了 unos años después,没有 haber encontrado rastro de las actividades,salvo por una parcela de unos 20,000 arboles que sobrevivían cerca de un río。 Para él, el agua estancada durante la marea baja debió haber sido una clara advertencia。 “Lo que me mata es que esto era un obvio fracaso”,骰子。 “Es una completa pérdida de tiempo”。
Sin embargo, entre las comunidades y los gobiernos, las marismas siguen siendo sitios populares para plant en gran medida debido a que existen pocos conflictos de tenencia de tierra。 Según un estudio que Wodehouse y sus colegas realizaron en 119 proyectos de restauración en Tailandia y Filipinas, cerca de un tercio se llevó a cabo en marismas, donde solo el 1.4 por ciento de las plantas, en promedio, sobrevivió; 对比之下,ha visto que entre 20 y 50 por ciento de los individuos sobreviven cuando las plantaciones se realizan en zonas adecuadas。

Otra equivocación frecuente es la mala selección de especies。 种群 根霉属 son las consentidas entre quienes plantan ya que sus semillas germinan sobre los árboles mismos y se desarrollan en propágulos grandes, de treinta centímetros, que pueden ser desprendidos y sembrados en el suelo, mientras que otras especies tienen propágulos más pequeños y requieren pas因弗纳德罗。 佩罗 根霉属 crece mejor en la zona media de un bosque de mangle, dice Wodehouse 说,没有 en las marismas o en las orillas donde normalmente se planta。
2014 年和 2015 年,Jurgenne Primavera,伦敦动物学会和大学研究中心首席科学家 菲律宾班塔延岛海燕群岛. 穆卡斯帕拉斯德 根霉属 a lo largo de la costa expuesta habían sufrido severos daños, donde cerca del 95 por ciento de los árboles en las plantaciones más viejas murió, según encontraron。 Mientras tanto, especies como 白骨海棠 y 白海桑 salieron relativamente ilesas。 Esas especies están mejor adaptadas a las fuerzas de la orilla del bosque gracias a su capacidad para regenerar ramas tras quebrarse。 Primavera ve las promesas que hacen los líderes de estos proyectos de que 根霉属 protegerá a las comunidades costeras como muy engañosas。
马克·赫克瑟姆 (Mark Huxham) 爱丁堡纳皮尔大学 (Mark Huxham) 与爱丁堡纳皮尔大学 (Universidad de Edimburgo Napier) 以及声明中的其他公共项目的失败 展开争论以反对最初的选择. Mientras existan árboles productores de semilla cerca,los manglares ansiosamente recolonizan por cuenta propia。 Por ejemplo, después de que los manglares de la isla hondureña de Guanaja fueran decimados por el huracán Mitch en 1998, los ecólogos observron que un área a la que se le permite recuperarse por sí misma vuelve a crecer casi tan rapido 科莫·阿莱达尼亚斯植物园 根霉属.
Dejadas a su suerte, las especies correctas se establecen en los lugares y densidades adecuadas, dice Menno de Boer, official técnico en la organización sin fines de lucro Wetlands International。 “Obtienes una mezcla más balanceada de especies”,骰子,y esto crea un ecosistema mucho más funcional。 Además, la regeneración natural es “realmente mucho más barata”。 Sin embargo, esto no parece ser algo que muchos aprecien。
Por supuesto, si los hábitats costeros se degradan, la regeneración natural no siempre funciona. En esos casos, los manglares pueden llegar a necesitar un poco de ayuda de personas para restaurar las condiciones correctas, una aproximación llamada “restauración ecológica de manglares”。 A lo largo de las costas de rapida erosión de Java e Indonesia hace algunos años, por ejemplo, personal de Wetlands International crecieran de nuevo。
在几内亚比绍,trabajadores rompieron diques alrededor de algunos campos de arroz abandonados para restaurar el flujo de la marea。 Pronto después, los propágulos de 白骨 y 根霉属 de bosques cercanos fueron acarreados hasta estos sitios y comenzaron a crecer。 “El resultado fue increíble”,dice de Boer。 “Ese fue un claro caso donde la restauración ecológica de manglar fue mucho más exitosa y adecuada que plantar”。
Pero plantar puede seguir siendo la mejor alternativa en algunas situaciones。 En Filipinas, por ejemplo, donde los frecuentes tifones amenazan con barrer con las plántulas establecidas de manera natural, plantar logrará restaurar los manglares más rápidamente a lo largo de los frentes de costa deforestados, argumenta Primavera, quien recientemente escribió como coautor una 洛斯森林全球衰退修订版 en 环境与资源年评. Otra consideración, agrega Zimmer, es si concentrarse en restaurar la biodiversidad natural, o aquello que la la gente de los alrededores más necesita: Si el objetivo es la protección de la costa, puede tener sentido enfocarse en plantar especies que sean exitosas en esto。
Aunque existe espacio para el debate, los retos científicos alrededor de la restauración de manglares se pueden superar. “Es solo que no les hemos comunicado [el mensaje] a las personas que trabajan en estos temas en el campo”,dice Wodehouse 说。 “Es muy frustrante verlo”。
不正当激励
Muchos ecólogos también culpan a los incentivos perversos detrás de los proyectos de restauración。 Los fondos gubernamentales o donaciones menudo exigen plantar un número determinado de plantas o superficie dentro de un periodo particular de tiempo。 Bajo estas exigencias de tiempo, los responsables de los proyectos de restauración menudo eligen sitios disponibles, pero inadecuados como las marismas. “Estoy segura que en muchos casos sus intenciones son buenas”,Lovelock 骰子,“pero luego se quedan atorados en este problema de tener que entregar un gran proyecto en muy poco tiempo y esto simplemente no es realista”。
事实上, algunas de las mejores areas para plantar pueden ser las más difíciles de asegurar, como es el caso de áreas previamente dominadas por manglar convertidas en estanques para la producción de camarones y pescado, cuyos dueños —que menudo son difíciles de identificar, en cualquier caso— no están dispuestos a ceder。
Una vez que se logra el objetivo de plant, los organizadores a menudo califican el proyecto como un éxito y siguen adelante con su agenda, dejando atrás fracasos que no se reportan, Primavera 骰子。 Kodikara agrega que muchas veces no existe un proceso para monitorear los sitios después de plantar; 没有 es poco común ver plantas jóvenes pisoteadas por el ganado o devoradas por las cabras。 En otras ocasiones, se cortan para usar como madera por la gente local con necesidad de combustible.
解决方案是许多专家的解决方案,是当地社区的必要条件和海洋保护的解决方案。我们的社区成员包括教育工作者和教育工作者,他们是曼格拉雷斯的勇敢者和当地的绅士,是沃德豪斯骰子的恢复者。替代方法是使用其他可燃物,例如使用其他可燃物,或者使用其他可燃物,以防止更多的人为可持续发展,并为布尔人提供帮助。在一次“提取储备”中,齐默访问了巴西的亚马逊河博卡,“功能完美”,骰子,“可能是马内哈达或拉普皮亚绅士”。

原则上, dinero de los créditos de carbon también puede generar incentivos para mantener el crecimiento de los manglares — especialmente porque los créditos solo pueden ser emitidos después de verificar que los esfuerzos de restauración hayan sido exitosos y que estén efectivamente capturando carbon extra, dice Amy Schmid, quien administra soluciones natureles de clima natural en Verra, un inspector de proyectos de crédito de carbano。 Pero tales modelos han generado en ocasiones inquietud sobre “el acaparamiento verde”。 En su mayoría los países ricos se apropian de la tierra —en este caso, para plantaciones de mangle con fines de compensación de carbon— excluyendo a las comunidades locales de extracción de sus recursos forestales, dice Marie-Christine Cormier-Salem, una científica social con el Instituto Francés de Investigación para el Desarrollo。
Pero cuando se pone a las comunidades en el corazón de estos esfuerzos, el financiamiento del carbon azul puede ser benéfico, como es el caso de la bahía de Gazi en Kenia。 Desde 2013,el especialista de carbon azul James Kairo y otros han estado conservando 117 hectáreas de manglar en la zona —mientras proveen a los locales con opciones para ganarse la vida alternativas a la cosecha mangle— junto con un pequeño proyecto de restauración。 Con la venta anual de 3,000 créditos de carbon, el proyecto “Mikoko Pamoja,” gana para su comunidad alrededor de $24,000 año, que se destinan para agua limpia, saneamiento, educación, salud y más plantaciones de manglar, Kairo 骰子。 “Es un evento cíclico: Se te recompensa por el esfuerzo que haces [así que] debes proteger el sistema”。
凯罗骰子的四项成分是恢复出口所必需的——科学、政府、国际联盟和当地社区的接受——这是最困难的,但最重要的是,骰子。在蓝色的森林里,你可以成为一个保护者,也可以成为一个保护者,全球的气候和室内的居住环境都令人难以忍受。
Eso con una condición, dice Lovelock:“No hacer proyectos en lugares estúpidos”。
卡塔琳娜·齐默 (Katarina Zimmer) 是 periodista 自由职业者,从事各种公共活动,包括 The Scientist、BBC Future、The Counter、National Geographic 等。 在 Twitter 上关注 @katarinazimmer.
Traducción de Lorena Villanueva Almanza 翻译